Livre : La Mauritanie en noir et blanc. Petite promenade linguistique en hassâniyya

Par : Catherine Taine-Cheikh
LACITO - Langues et civilisations à tradition orale - UMR 7107 (CNRS, France)

Résumé  : Au-delà de l’étude approfondie de quelques racines ou familles de mots qui permet de caractériser assez bien le hassâniyya, l’article propose une analyse des termes qui, dans ce dialecte arabe, désignent les différentes ethnies ou groupes sociaux (et, dans certains cas, les deux à la fois) présents en Mauritanie. Je montre que les ethnotermes étudiés ont souvent un lien plus ou moins direct avec les notions de couleur, en particulier celles de blanc et de noir, mais que les représentations sociales qui s’y rattachent sont complexes et liées à des constructions identitaires moins univoques qu’on pourrait le penser.

Consultable ici : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456263/